China to increase product standards: What does that mean? PDF Print E-mail
Written by Stumo   
Monday, 27 August 2007

China and other Southeast Asian countries agreed to increase product standards.  Good.  Less people will die.  That's what the headline of the linked article says.  But what does "increase" mean?  And what is a "product standard?" 

The announcement came from a multilateral meeting of Southeast Asian countries.  Why do they need multilateral meetings to do this?  They should do it on their own.  Indeed China is famous for saying "its an internal matter" when asked to do something.

Very specific words get very squishy meanings among government folks, especially when you are translating Mandarin Chinese to English.

“The ministers agreed to urge relevant government agencies to properly deal with product quality-related cases by strengthening consultations with the view to protecting the safety and health of consumers while not impeding bilateral trade and economic cooperation,” it said. (emphasis mine).

"Urge."  Southeast Asian governments are either communist or capitalist dictatorships.  They don't "urge" anything.

They will "urge" their agencies to "strengthen consultations."  OK.  What consultations and why?  "With a view" to protecting safety.   BUT "not impeding bilateral trade."  Ahh.  Don't interfere with trade, even if a bit of antifreeze chemicals are in a few shiploads of toothpaste. 

And their heart really does not seem to be in it.  Consider this comment, in the same article.

China’s commerce minister, Bo Xilai, defended the quality of Chinese goods, saying 99 percent of his country’s exports to the United States and Japan passed quality controls and adhered to global quality standards. 

Hmmm.  Recall that "99%" is about the percentage of Chinese imports that our FDA does NOT inspect. 

Do you know anybody that speaks many words but says nothing?  That seems to be what happened in the multi-lateral government meeting.  But it hit the New York Times, with a headline ("China agrees to raise product standards") that is misleading.

Trackback(0)
Comments (0)add
Write comment

busy
 
< Prev   Next >